Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Ba Lan
Chương I – Quy định chung
§1. Tên gọi và tính chất của Hiệp hội
- Hiệp hội có tên là "Hiệp hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Ba Lan", sau đây gọi là "Hiệp hội", là một tổ chức tự nguyện, tự quản và hoạt động lâu dài của các cá nhân.
- Hiệp hội hoạt động dựa trên các quy định của Luật về Hiệp hội (Dz.U. 1989, số 20, mục 104, cùng các sửa đổi sau này) và Điều lệ này.
§2. Trụ sở và phạm vi hoạt động
- Trụ sở chính của Hiệp hội đặt tại Wólka Kosowska.
- Hiệp hội hoạt động trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan.
§3. Thời gian hoạt động
Hiệp hội được thành lập với thời gian không giới hạn.
Chương II – Mục tiêu và hoạt động
§4. Mục tiêu của Hiệp hội
Mục tiêu của Hiệp hội bao gồm:
- Phát triển tinh thần doanh nghiệp trong cộng đồng.
- Hỗ trợ lẫn nhau trong hoạt động kinh doanh.
- Quảng bá kiến thức kinh tế và pháp lý, cũng như đạo đức kinh doanh.
- Hợp tác với các cơ quan chính phủ và địa phương để thúc đẩy doanh nghiệp.
- Hỗ trợ thành viên giải quyết các vấn đề kinh doanh.
- Quảng bá thành viên và tạo điều kiện kết nối kinh doanh.
- Tổ chức các hoạt động văn hóa, giáo dục và thể thao.
§5. Các hình thức hoạt động
Hiệp hội thực hiện mục tiêu thông qua:
- Hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau giữa các thành viên.
- Tổ chức hội thảo, hội chợ và các chuyến tham quan doanh nghiệp.
- Cung cấp dịch vụ tư vấn và thông tin.
- Đại diện cộng đồng doanh nghiệp trước các cơ quan công quyền.
- Quảng bá Hiệp hội và thành viên trên phương tiện truyền thông và Internet.
- Các hoạt động khác hỗ trợ mục tiêu của Hiệp hội.
§6. Thành viên của các tổ chức khác
Hiệp hội có thể là thành viên của các tổ chức quốc gia và quốc tế có cùng mục tiêu.
§7. Hoạt động kinh doanh
- Hiệp hội có thể tiến hành các hoạt động kinh doanh theo quy định pháp luật hiện hành.
- Mọi thu nhập từ hoạt động kinh doanh chỉ được sử dụng cho các mục tiêu theo Điều lệ và không được phân chia cho các thành viên.
Chương III – Thành viên
§8. Các loại thành viên
Hiệp hội bao gồm hai loại thành viên:
- Thành viên chính thức – Cá nhân đáp ứng các điều kiện theo §9.
- Thành viên danh dự – Cá nhân có đóng góp đặc biệt cho Hiệp hội, do Đại hội đồng công nhận.
§9. Điều kiện trở thành thành viên chính thức
- Cá nhân có thể trở thành thành viên chính thức nếu:
- Có đầy đủ năng lực pháp lý,
- Đang kinh doanh hoặc giữ vị trí quản lý tại Ba Lan,
- Nhận được sự giới thiệu từ hai thành viên chính thức,
- Đóng lệ phí thành viên.
- Việc kết nạp thành viên được Ban Chấp hành quyết định bằng nghị quyết.
§10. Quyền và nghĩa vụ của thành viên
- Thành viên chính thức có quyền:
- Bầu cử và ứng cử vào các cơ quan lãnh đạo của Hiệp hội,
- Tham gia các hoạt động của Hiệp hội,
- Nhận sự hỗ trợ và giới thiệu từ Hiệp hội.
- Thành viên danh dự được tham gia Đại hội đồng với tư cách cố vấn không có quyền biểu quyết.
§11. Chấm dứt tư cách thành viên
Thành viên bị xóa tên khỏi Hiệp hội trong các trường hợp:
- Gửi đơn từ chức bằng văn bản đến Ban Chấp hành.
- Bị khai trừ bởi Ban Chấp hành do:
- Vi phạm Điều lệ,
- Không đóng lệ phí trong 12 tháng,
- Hoạt động gây phương hại đến Hiệp hội.
- Thành viên qua đời.
Chương IV – Cơ cấu tổ chức
§12. Các cơ quan lãnh đạo của Hiệp hội
Hiệp hội có các cơ quan lãnh đạo sau:
- Đại hội đồng Thành viên,
- Ban Chấp hành,
- Ban Kiểm Soát.
§13. Đại hội đồng Thành viên
- Đại hội đồng Thành viên là cơ quan quyền lực cao nhất của Hiệp hội.
- Nhiệm vụ của Đại hội đồng gồm:
- Thông qua chương trình hoạt động,
- Bầu và miễn nhiệm Ban Chấp hành,
- Xác định mức lệ phí thành viên,
- Quyết định giải thể Hiệp hội.
§14. Ban Chấp hành
- Ban Chấp hành gồm 5 đến 10 thành viên, bao gồm:
- Chủ tịch,
- Hai Phó Chủ tịch,
- Tổng Thư ký,
- Thủ quỹ,
- Các Ủy viên Ban Chấp hành.
- Ban Chấp hành chịu trách nhiệm điều hành hoạt động thường nhật của Hiệp hội.
- Nghị quyết được thông qua bằng đa số phiếu bầu.
§15. Ban Kiểm Soát
- Ban Kiểm Soát gồm 2 đến 5 thành viên, không giữ chức vụ trong Ban Chấp hành.
- Chức năng của Ban Kiểm Soát gồm:
- Giám sát hoạt động của Ban Chấp hành,
- Yêu cầu triệu tập Đại hội đồng,
- Kiểm tra báo cáo tài chính và quản lý.
Chương V – Tài sản và tài chính
§16. Nguồn tài chính
Tài sản của Hiệp hội bao gồm:
- Lệ phí thành viên.
- Các khoản quyên góp, tài trợ, di sản.
- Thu nhập từ hoạt động kinh doanh và gây quỹ.
§17. Đại diện Hiệp hội
- Hiệp hội được đại diện bởi:
- Chủ tịch và một Ủy viên Ban Chấp hành cùng ký, hoặc
- Ba Ủy viên Ban Chấp hành cùng ký.
Chương VI – Điều khoản cuối cùng
§18. Giải thể Hiệp hội
- Hiệp hội có thể bị giải thể theo nghị quyết của Đại hội đồng, với đa số phiếu đạt hai phần ba (2/3).
- Khi giải thể, Đại hội đồng sẽ quyết định về phương thức thanh lý và phân bổ tài sản của Hiệp hội.